英文原版可访问官网：MCM: The Mathematical Contest in Modeling (comap.com)
在电脑打开本网站显示效果更佳
中文为机翻，如有语义模糊可对照英文确定
MCM®/ICM® Contest Rules, Registration and Instructions
MCM®/ICM® 竞赛规则， 报名及须知
February 1-5, 2024
美国东部时间：2024年2月1-5日
(All rules and instructions apply to both ICM and MCM contests.)
（所有规则和说明适用于 ICM 和 MCM 竞赛。）
RECENT CHANGES TO THE MCM/ICM RULES ARE HIGHLIGHTED IN RED
MCM/ICM 规则的最新更改以红色突出显示
COMAP'S Mathematical Contest in Modeling (MCM)® / Interdisciplinary Contest in Modeling (ICM)® is an international contest designed to provide undergraduate students with the opportunity to work as team members to engage in and improve their modeling, problem solving, and writing skills. Teams apply mathematics to model, develop, and communicate a solution to a real-world problem.
COMAP的建模数学竞赛（MCM）®/跨学科建模竞赛（ICM）®是一项国际竞赛，旨在为本科生提供作为团队成员工作的机会，以参与和提高他们的建模、解决问题和写作技能。团队应用数学来建模、开发和交流现实世界问题的解决方案。
NEW Use of Large Language Models and Generative AI Tools in COMAP Contests
新 在 COMAP 竞赛中使用大型语言模型和生成式 AI 工具
This policy is motivated by the rise of large language models (LLMs) and generative AI assisted technologies. The policy aims to provide greater transparency and guidance to teams, advisors, and judges. This policy applies to all aspects of student work, from research and development of models (including code creation) to the written report. Since these emerging technologies are quickly evolving, COMAP will refine this policy as appropriate.
这项政策的推动力来自大型语言模型 （LLM） 和生成式 AI 辅助的兴起。该政策旨在为团队、顾问、 和裁判。本政策适用于学生工作的各个方面，从研究和开发 模型（包括代码创建）的书面报告。由于这些新兴技术是 随着快速发展，COMAP将酌情完善这一政策。
The purpose of this article is to assist and guide students and advisors participating in The Mathematical Contest in Modeling (MCM) and The Interdisciplinary Contest in Modeling (ICM) . In the article, COMAP provides information about the administration of the contests from registration through solution submission, as well as tips to ensure your contest experience is smooth, successful, and enjoyable.
本文的目的是帮助和指导参加建模数学竞赛 （MCM） 和建模跨学科竞赛 （ICM） 的学生和顾问。在这篇文章中，COMAP提供了从注册到提交解决方案的竞赛管理信息，以及确保您的比赛体验顺利、成功和愉快的技巧。
2024 Contest Dates and Times:
2024年比赛日期和时间：
• Registration Deadline: Before 3:00 p.m. EST on Thursday, February 1, 2024.
• Contest Starts: 5:00 p.m. EST on Thursday, February 1, 2024.
• Contest Ends: 8:00 p.m. EST on Monday, February 5, 2024.
• Solution Report Deadline: 9:00 p.m. EST on Monday, February 5, 2024.
• Contest Results: Results will be available on or before May 31, 2024.
- 报名截止日期：美国东部时间2024年2月1日星期四下午3：00之前。
- 比赛开始时间：美国东部时间2024年2月1日星期四下午5：00。
- 比赛结束：美国东部时间2024年2月5日星期一晚上8：00。
- 解决方案报告截止日期：美国东部时间 2024 年 2 月 5 日星期一晚上 9：00。
- 比赛结果：结果将于 2024 年 5 月 31 日或之前公布。
MCM/ICM Rules, Registration, and Instructions
MCM/ICM 规则、注册和说明
Before the Contest - Preparing a Team
在比赛前间准备团队
During the Contest - Choosing and Solving the Problem
在比赛期间选择和解决问题
During the Contest - Preparing a Solution Document
在比赛期间准备解决方案文件
During the Contest - Use of Large Language Models and Generative AI Tools in COMAP Contests
在比赛期间在COMAP比赛中使用大型语言模型和生成式AI工具
During the Contest - Advisor Activities
比赛期间的指导老师活动
After the Contest - Submitting a Solution Document
比赛结束后-提交解决方案文件
After the Contest - Advisor Actions
比赛结束后 - 顾问行动
Notes:
笔记：
• COMAP is in the USA Eastern time zone: all times given in these instructions are in terms of Eastern Standard Time (EST) except where local time is noted.
• COMAP 位于美国东部时区：这些说明中给出的所有时间均以东部标准时间 （EST） 表示，除非注明当地时间。
• COMAP is the final arbiter of all rules and policies, and may refuse to register, disqualify, or reduce the award level of any team that, in its sole discretion, does not follow contest rules, regulations, or requirements.
• COMAP是所有规则和政策的最终仲裁者，可以自行决定拒绝注册、取消资格或降低任何不遵守比赛规则、规定或要求的团队的奖励水平。
• Decisions of the judges, the contest directors, and the editor of The UMAP Journal are final.
• 评委、竞赛总监和《UMAP杂志》编辑的决定为最终决定。
• Please print a copy of these contest instructions for reference before, during, and after the contest. Click here for the printer friendly version.
请打印一份这些比赛说明的副本，以备比赛前、赛中和比赛后参考。单击此处查看打印机友好版本。